Ecoles voisines : Jumelage actif

Sortie commune à Karlsruhe :

Depuis de nombreuses années, l'Ecole Primaire de Durrenbach est jumelée avec la Grundschule de Baden-Oos.

Ecole française rurale ici, école allemande citadine là_bas.

Autant de différences que le jumelage a pour objectif d'apprivoiser.

Pour chaque niveau, (GS_CP, CE et CM), trois rencontres sont en général organisées chaque année.

Une à Durrenbach, une à Baden-Oos et une en tiers lieu.

Cette année, c'est à Karlsruhe que se sont rendues tour à tour, les trois classes françaises pour y partager une journée de découverte avec leurs homologues du Bade-Würtemberg. 

Visite au Musée d'histoire naturelle et rallye-découverte en ville :

Un circuit avec un questionnaire a d'abord conduit chaque élève français avec son correspondant allemand dans le très beau Naturkundemuseum.

C'est bien sûr, l'occasion d'observer de nombreux animaux, depuis le morse (empaillé) jusqu'à l'hippocampe(en vivarium)en passant par le boa en train d'avaler une souris sous leurs yeux, mais c'est aussi une situation de rencontre :

 Les CM de Durrenbach et la 4. klasse de Baden-Oos sur l'imposant escalier du Naturkundemuseum

En effet, les enfants doivent s'efforcer de s'exprimer dans la langue du voisin, et apprennent ainsi à mieux connaître leur correspondant !

Pour les plus grands, l'après-midi a été consacré à un rallye-découverte dans la ville de Karlsruhe. 

Et toujours, en employant autant que possible la langue allemande, en essayant aussi de poser des questions aux autochtones.

 Comprendre et accepter la différence :

Même avec de nombreuses années d'expérience, la rencontre n'est pas aussi facile qu'il semblerait : en effet, nos cultures ne sont pas tout à fait semblables. Et de ce fait, les enfants sont souvent déroutés par des comportements ou habitudes considérés comme irrespectueux dans un pays, et autorisés dans l'autre.

En particulier, les écoliers allemands ont plus le droit de circuler librement dans leur établissement; cela étonne, choque parfois nos élèves.

Mais c'est par de telles expériences que croissent l'acceptation de la différence et la tolérance.

Chaque rencontre apporte une petite pierre à cette construction fondamentale pour les futurs adultes européens de demain !

Vous êtes ici : Accueil 2011_2012 Ecole Jumelage actif